Награда "за уникальное и неизгладимое влияние" goes to... Goes to...

Broadcast Music, Inc (BMI) — организация, занимающаяся реализацией коммерческих прав музыкантов и представляющая более 7.5 миллионов музыкальных произведений 600000 авторов, объявила о награждении John Lydon'а престижной наградой BMI Icon Award — "за уникальное и неизгладимое влияние на поколение тех, кто делает музыку". Вручение награды состоится 15 октября в Лондоне.

57-летний музыкант более известен под своим сценическим именем времён работы в Sex Pistols — Johnny Rotten. В 2009 году он после 20-летнего перерыва записал новый альбом и продолжил работу со своей вновь призванной к оружию группой Public Image Ltd, время от времени будоража общественное мнение своим хулиганским поведением. Но, конечно, куда уж его недавней выходке, когда он в апрельском эфире предложил ведущей снимавшего его австралийского телеканала, "заткнуться, когда говорит мужчина", за что мстительные феминистки мгновенно переименовали группу его славы в "Sexists Pistols", до "God Save the Queen"...

Времена безумных 1970х далеко позади, и журналисты злорадно потирают руки, приговаривая: "хотел остаться чистеньким, в смысле грязненьким — не выйдет!" Большой гламурный истеблишмент пришёл, роняя стразы с бутафорской косы, и за главным анархистом всех времён.

Впрочем, несколько лет назад Джон Лайдон даже снялся в рекламе масла, и ничего.
По крайней мере для Джона — за масло не ручаюсь.
Награду примет, а вот скушать себя позволить, с маслом или без — это вряд ли.